?

Log in

No account? Create an account
Некоторые татьяны))
cwamperfect
Решил пособирать некоторых своих Тань. А то они теряются. Большая часть утеряна, боюсь, навсегда - бумажек, где они были записаны, мне не найти уже. Из этих трёх два текста восстанавливал по памяти
Первый текст сочинил собирательный китайский поэт эпохи Тан, остальные два отаненных автора, полагаю, будут легко узнаны)))

Осенние воды прозрачны до самого дна,
Но мутны, напротив, глаза у девицы Тан Э.
Как серая цапля в воде по колено она
Стоит, и летит над водою печальное «Эээээ!»

Нефритовый мячик упал, как слезинка с ресниц,
И дрогнул на глади воды золотистый листок,
И дикому крику на юг улетающих птиц
Пронзительно вторит девицы Тан Э голосок.

Read more...Collapse )