April 7th, 2017

Туманный Альбион Левтолстоя\Hazy Albion of Leotolstoy

(перевод на английский Camellia Sunrin)
Душа Левтолстоя прятала в себе некоторые довольно мрачные вещи. Взять хоть эту его тайную англоманию. Обычно Левтолстой носил её, упихав в самые дальние недра характера своего. На людях бывал всегда неопровержимо континентален, смешно поругивал Шекспира и мог пристрелить за одно упоминание вустерширского соуса. И только иногда, запершись в кабинете, выпускал англоманию на поверхность: надевал чёрные носки и специальный длинный пиджак, купленный по секрету от жены у какого-то запьянцовского поляка, втягивал щёки и сидел с чрезвычайно важным видом минуту-другую.Collapse )